1 00:01:16,676 --> 00:01:18,178 Pengadilan ini sekarang sedang berlangsung. 2 00:01:18,178 --> 00:01:19,679 Silakan duduk. 3 00:01:21,681 --> 00:01:23,183 Kami sudah mendengar semua buktinya 4 00:01:23,650 --> 00:01:26,052 dalam kasus suku Lakota versus New Plains Listrik. 5 00:01:26,052 --> 00:01:29,055 Sekarang saya akan memanggil kedua penasihat tersebut untuk penjumlahan mereka. 6 00:01:29,055 --> 00:01:31,124 Argumen penutup, Tuan Samuels. 7 00:01:35,361 --> 00:01:38,364 Tuan Whitecloud menginginkan pengadilan, 8 00:01:39,265 --> 00:01:41,167 Anda, hadirin sekalian, 9 00:01:41,167 --> 00:01:42,669 untuk menghentikan New Plains Electric 10 00:01:42,669 --> 00:01:46,005 dari menjalankan tegangan tinggi garis melintasi Bitter Flats. 11 00:01:46,005 --> 00:01:49,409 Pertama, dia ingin Anda percaya bahwa tanah adalah bagian dari reservasi. 12 00:01:51,911 --> 00:01:52,912 Namun seperti yang telah kami tunjukkan, 13 00:01:53,413 --> 00:01:54,848 perjanjian itu menyatakan dengan cukup jelas 14 00:01:54,848 --> 00:01:57,350 itu batasnya adalah Aliran Hitam. 15 00:01:57,350 --> 00:01:58,852 Dan dengan jelas, 16 00:01:58,852 --> 00:02:01,454 koridor yang dilaluinya kami ingin menempatkan garis kami 17 00:02:01,454 --> 00:02:03,556 berjarak tiga mil ke sebelah timur sana. 18 00:02:04,057 --> 00:02:07,127 Ini sudah pasti, Tuan Whitecloud 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,395 meninggalkan miliknya argumen sepenuhnya, 20 00:02:09,896 --> 00:02:12,332 dan memunculkan klaim liar ini 21 00:02:12,332 --> 00:02:15,635 bidang elektromagnetik dari saluran tegangan tinggi 22 00:02:15,635 --> 00:02:17,770 merugikan lingkungan. 23 00:02:17,770 --> 00:02:19,272 Jadi, kami memanggil perwakilannya 24 00:02:19,272 --> 00:02:21,274 dari Yayasan Phoenix siapa saja yang terlibat 25 00:02:21,274 --> 00:02:23,610 dalam perbandingan kasus di California. 26 00:02:23,610 --> 00:02:26,112 Ya, Yayasan Phoenix 27 00:02:26,112 --> 00:02:28,848 terkenal pro-lingkungan. 28 00:02:28,848 --> 00:02:30,850 Dan, ya, di kasus Kalifornia, 29 00:02:30,850 --> 00:02:32,852 mereka berada di sisi lain sisi masalah. 30 00:02:32,852 --> 00:02:35,522 Meski begitu, apa yang bisa dilakukan Pak. Willis 31 00:02:35,522 --> 00:02:37,457 dan Tuan MacGyver beritahu kami? 32 00:02:38,825 --> 00:02:40,326 Tidak ada apa-apa. Benar-benar kotor. 33 00:02:40,827 --> 00:02:44,330 Tidak ada indikasi apapun itu E.M.F. membahayakan lingkungan. 34 00:02:44,330 --> 00:02:46,833 Dan untuk masalah kesehatan, 35 00:02:46,833 --> 00:02:48,368 cara saya membaca kesaksian, 36 00:02:48,368 --> 00:02:51,237 jika kita menjalankan saluran tegangan tinggi melalui ruang tamumu, 37 00:02:51,738 --> 00:02:54,607 hanya ada yang tidak meyakinkan penelitian yang hanya menyarankan 38 00:02:54,607 --> 00:02:57,911 kemungkinan potensi efek jangka panjang. 39 00:02:59,646 --> 00:03:01,848 Tapi Bitter Flats tidak berpenghuni. 40 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 Berengsek. 41 00:03:03,850 --> 00:03:04,717 Hadirin sekalian, 42 00:03:06,052 --> 00:03:08,454 pada pukul 11:00 pada hari Jumat pagi, 43 00:03:08,454 --> 00:03:10,857 Tuan Everett Johnson, itu presiden NPE, 44 00:03:11,224 --> 00:03:13,726 akan berada di tempat kami Fasilitas Tenaga Masak 45 00:03:14,127 --> 00:03:14,961 untuk memberikan lampu hijau 46 00:03:15,461 --> 00:03:17,597 pada renovasi besar-besaran itu akan mencapai puncaknya 47 00:03:17,597 --> 00:03:22,302 dalam menjalankan ratusan megawatt kekuasaan atas jalur baru ini. 48 00:03:22,802 --> 00:03:26,306 Startup ini sudah ada ditunda tiga kali karena. 49 00:03:26,306 --> 00:03:29,542 milik Tuan Whitecloud gugatan yang sembrono. 50 00:03:29,542 --> 00:03:31,044 Saya mendorong Anda, 51 00:03:31,044 --> 00:03:33,980 jangan izinkan yang lain penundaan yang mahal. 52 00:03:34,480 --> 00:03:36,983 Biarkan N.P.E. kembali ke bisnis 53 00:03:36,983 --> 00:03:40,186 untuk memasok listrik ke orang-orang baik di komunitas ini 54 00:03:40,186 --> 00:03:41,688 dan orang lain menyukainya. 55 00:03:42,655 --> 00:03:43,656 Terima kasih. 56 00:03:50,496 --> 00:03:51,698 Tuan Whitecloud? 57 00:03:55,201 --> 00:03:57,203 Tidak ada studi konklusif. 58 00:03:57,203 --> 00:03:58,605 Hebat. 59 00:03:59,105 --> 00:04:00,607 Dan bagaimana jika pada suatu waktu titik di masa depan 60 00:04:00,607 --> 00:04:02,609 ada penelitian konklusif? 61 00:04:02,609 --> 00:04:04,410 Dan mereka memang menunjukkan bahaya? 62 00:04:04,410 --> 00:04:05,645 Lalu apa? 63 00:04:05,645 --> 00:04:07,914 Ini adalah satu-satunya Bumi yang kita punya. 64 00:04:07,914 --> 00:04:09,916 Bukannya kita bisa mengambilnya 65 00:04:09,916 --> 00:04:12,552 dan pindah ke yang lain planet sekarang, bukan? 66 00:04:12,552 --> 00:04:16,556 Dan bagaimana dengan perjanjian yang Tuan. disebutkan Samuel? 67 00:04:16,556 --> 00:04:18,558 Selama lima abad kita sudah melakukannya sudah diberi pilihan. 68 00:04:18,558 --> 00:04:20,560 Dari penandatanganan perjanjian, 69 00:04:20,560 --> 00:04:21,928 atau dimusnahkan. 70 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 Jadi kami menandatanganinya. 71 00:04:22,929 --> 00:04:26,633 Hampir 400 kali. 72 00:04:26,633 --> 00:04:28,635 Tapi meski begitu, tanyakan pada orang India mana pun, 73 00:04:28,635 --> 00:04:32,138 tidak satu pun dari perjanjian itu yang terjadi pernah sepenuhnya dihormati. 74 00:04:32,138 --> 00:04:35,041 Jadi, saya angkat topi untuk Anda, Pak. Samuel. 75 00:04:35,041 --> 00:04:36,542 Anda telah menemukan satu perjanjian 76 00:04:36,542 --> 00:04:38,478 di seluruh dunia, sepanjang waktu, 77 00:04:38,478 --> 00:04:41,147 seseorang itu sebenarnya ingin mematuhinya. 78 00:04:43,349 --> 00:04:46,052 Apakah kamu tidak percaya? 79 00:04:46,052 --> 00:04:47,920 Ada penipuan di sini di suatu tempat. 80 00:04:48,421 --> 00:04:50,423 Sayangnya, pada tahun 1891, 81 00:04:50,423 --> 00:04:54,193 tidak ada di antara kami yang memiliki gelar sarjana hukum untuk menemukan penipuan ini. 82 00:04:54,193 --> 00:04:56,796 Tapi begitulah yang terjadi sepanjang sejarah. 83 00:04:56,796 --> 00:04:59,432 Berbohong, menipu, mencuri, 84 00:05:00,366 --> 00:05:02,568 membantai orang yang tidak bersalah wanita dan anak-anak. 85 00:05:03,569 --> 00:05:05,571 Anda ingat hal ini, 86 00:05:05,571 --> 00:05:08,574 dan kamu mulai mengerti kedalaman keluhan kita. 87 00:05:13,546 --> 00:05:17,550 Kami tidak meminta untuk melakukan negosiasi ulang penjualan Pulau Manhattan. 88 00:05:17,550 --> 00:05:20,053 Kami tahu itu tidak mungkin untuk memutar kembali waktu. 89 00:05:20,053 --> 00:05:23,056 Tapi Bitter Flats, seperti, uh, Tn. Samuels menunjukkan, 90 00:05:23,056 --> 00:05:25,458 tidak berpenghuni. 91 00:05:25,458 --> 00:05:28,961 Sebenarnya maksudnya "tidak dihuni oleh orang kulit putih." 92 00:05:29,462 --> 00:05:30,963 Karena orang suci dari reservasi 93 00:05:30,963 --> 00:05:33,466 telah pergi ke sana untuk waktu yang sangat lama. 94 00:05:33,900 --> 00:05:36,402 Itu selalu menjadi tanah kami, 95 00:05:36,402 --> 00:05:38,404 dan negeri itu, nona dan tuan-tuan, 96 00:05:38,404 --> 00:05:41,407 sama sakralnya dengan budaya India 97 00:05:41,908 --> 00:05:44,410 sebagaimana gereja bagi Anda. 98 00:05:44,410 --> 00:05:46,412 Bagaimana yang Anda inginkan kabel tegangan tinggi 99 00:05:46,412 --> 00:05:48,915 melewatimu tempat ibadah? 100 00:05:50,650 --> 00:05:53,353 Tolong, pikirkanlah. 101 00:05:57,323 --> 00:05:59,826 Saya akan menegur juri untuk melakukannya membatasi pertimbangan mereka 102 00:05:59,826 --> 00:06:02,762 untuk masalah kerusakan lingkungan. 103 00:06:03,262 --> 00:06:04,263 Tidak lebih. 104 00:06:13,439 --> 00:06:15,441 Kami mendapat dukungan dari terdakwa, 105 00:06:15,942 --> 00:06:17,043 Listrik Dataran Baru. 106 00:06:18,711 --> 00:06:20,213 Terima kasih, hadirin sekalian. 107 00:06:22,749 --> 00:06:24,050 Sidang ini ditunda. 108 00:06:24,050 --> 00:06:25,551 Bagaimana kalau kita pergi? Ya, ya. 109 00:06:30,456 --> 00:06:33,226 Tidak ada yang seperti memutarbalikkan milik kita kesaksian sekitar, sobat. 110 00:06:33,226 --> 00:06:35,228 Saya hanya menyatakan kembali faktanya. 111 00:06:35,228 --> 00:06:36,229 Itu pekerjaanku. 112 00:06:37,230 --> 00:06:37,964 Tuan Johnson. 113 00:06:37,964 --> 00:06:39,465 Pokrol bambu. 114 00:06:41,968 --> 00:06:43,469 Eh, Tuan Whitecloud. 115 00:06:48,207 --> 00:06:51,043 Tuan Whitecloud, tunggu tunggu sebentar, ya? 116 00:06:51,043 --> 00:06:53,045 Apa? 117 00:06:53,045 --> 00:06:56,048 Lihat, kami dipanggil oleh N.P.E. untuk bersaksi. 118 00:06:56,048 --> 00:06:57,049 Kami tidak punya pilihan. 119 00:06:57,049 --> 00:06:58,551 Kami dimanfaatkan di ruang sidang itu. 120 00:06:58,551 --> 00:07:00,553 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 121 00:07:00,553 --> 00:07:03,055 Ya, kamu bilang mungkin ada menjadi penipu dalam perjanjian ini. 122 00:07:03,055 --> 00:07:05,858 Saya juga mengatakan bahwa perjanjian tidak ada gunanya kertas tempat mereka menulis. 123 00:07:05,858 --> 00:07:07,360 Ya, tapi jika kita bisa temukan bukti penipuan... 124 00:07:07,827 --> 00:07:09,195 Buktinya sangat komoditas yang sulit dipahami. 125 00:07:09,495 --> 00:07:11,497 Kami akan menggunakan sumber daya Yayasan Phoenix. 126 00:07:11,497 --> 00:07:14,567 Akses bank data, intelijen global jaringan, telemetri satelit... 127 00:07:14,567 --> 00:07:17,036 Jika itu bisa membuatmu bahagia, lakukanlah. Anda tidak membutuhkan saya. 128 00:07:17,036 --> 00:07:18,104 Hei, tunggu sebentar. 129 00:07:18,104 --> 00:07:19,672 Ini kasusmu. 130 00:07:19,672 --> 00:07:22,175 Dengar, kamu ingin aku memberitahukannya kamu semuanya akan baik-baik saja 131 00:07:22,175 --> 00:07:23,676 jadi kamu bisa punya hati nurani yang bersih? 132 00:07:24,177 --> 00:07:25,144 Anda mengerti, sobat. Sekarang pulanglah. 133 00:07:25,578 --> 00:07:27,079 Hai! 134 00:07:27,079 --> 00:07:28,781 Hati nurani saya jernih, oke? 135 00:07:28,781 --> 00:07:30,349 Kami hanya ingin memperbaiki keadaan. 136 00:07:30,349 --> 00:07:32,852 Maaf. Anda sedikit terlambat berabad-abad. 137 00:07:34,353 --> 00:07:36,856 Anda tahu, Anda tidak melakukannya menganggapku sebagai orang yang mudah menyerah. 138 00:07:42,028 --> 00:07:43,529 Anda benar. 139 00:07:43,529 --> 00:07:45,031 Saya tidak pernah mudah menyerah. 140 00:07:45,031 --> 00:07:46,532 Saya adalah seorang anggota. 141 00:07:46,532 --> 00:07:47,967 Korps Marinir. Nama. 142 00:07:47,967 --> 00:07:49,569 Firma hukum terkemuka di Chicago. 143 00:07:50,069 --> 00:07:51,070 Tapi kemudian saya berhenti, 144 00:07:51,070 --> 00:07:53,072 menjadi sebesar ini pembela hak-hak India, 145 00:07:53,573 --> 00:07:55,341 dan akhirnya menjadi pahlawan. 146 00:07:55,842 --> 00:07:58,044 Dan aku akan memberitahumu apa, kemosabe, 147 00:07:58,044 --> 00:07:59,545 Saya siap menjadi joiner lagi. 148 00:08:03,049 --> 00:08:05,051 Saya kira kita punya pesawat untuk ditangkap. 149 00:08:06,419 --> 00:08:08,187 aku akan tetap bertahan sekitar untuk sementara waktu. 150 00:08:08,187 --> 00:08:10,189 Aku bisa, eh, mengirim faks padamu apa kami miliki di database kami. 151 00:08:10,189 --> 00:08:12,859 Eh, perjanjian, peta, survei geologi. 152 00:08:12,859 --> 00:08:14,861 Ya, ya, semua itu hal-hal itu, itu bagus. 153 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 Ayo. 154 00:08:41,787 --> 00:08:42,788 Halo. 155 00:08:42,788 --> 00:08:45,291 Nama saya Standing Wolf. 156 00:08:45,791 --> 00:08:47,793 Saya bukan dari sekitar sini. 157 00:08:49,795 --> 00:08:51,797 Asalmu dari mana? 158 00:08:51,797 --> 00:08:55,301 Tempat di mana seorang pejuang melakukannya tidak menyia-nyiakan waktunya untuk berpikir 159 00:08:56,469 --> 00:08:57,803 kapan dia bisa mengambil tindakan. 160 00:08:58,571 --> 00:08:59,572 Oke. 161 00:09:00,072 --> 00:09:01,207 Jaga dirimu baik-baik, ya? 162 00:09:03,976 --> 00:09:05,845 Flat Pahit adalah a tempat kekuasaan. 163 00:09:06,846 --> 00:09:08,214 Jika kabel naik, 164 00:09:08,214 --> 00:09:10,650 mereka akan merugikan roh gunung. 165 00:09:10,650 --> 00:09:12,151 Lihat, Serigala Berdiri, 166 00:09:12,151 --> 00:09:13,653 Saya menghormati keyakinan Anda. 167 00:09:13,653 --> 00:09:15,655 Tapi secara pribadi, saya tidak religius. 168 00:09:15,655 --> 00:09:17,490 Satu-satunya masalah bagi saya adalah hak-hak India. 169 00:09:17,490 --> 00:09:19,992 Oh, begitu. 170 00:09:20,493 --> 00:09:21,994 Dalam hal ini, 171 00:09:23,496 --> 00:09:24,830 Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 172 00:09:25,331 --> 00:09:26,832 Kamu tidak mengerti, aku... 173 00:09:28,367 --> 00:09:30,202 Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 174 00:09:37,710 --> 00:09:39,712 Ya, memang benar berbicara tentang peta, 175 00:09:39,712 --> 00:09:42,214 perjanjian, satelit, sesuatu atau lainnya, 176 00:09:42,214 --> 00:09:44,717 segala macam hal berteknologi tinggi. 177 00:09:44,717 --> 00:09:47,720 Apakah kita punya sesuatu? perlu dikhawatirkan? 178 00:09:47,720 --> 00:09:51,724 Jika MacGyver tersandung pada hal tertentu rahasia sejarah yang terjaga dengan baik, 179 00:09:52,224 --> 00:09:54,727 Bitter Flats bisa kembali kembali ke India. 180 00:09:54,727 --> 00:09:57,730 Itu satu-satunya koridor kita di selatan dari Pembangkit Listrik Cook. 181 00:09:57,730 --> 00:09:59,231 Sekarang, jika konstruksinya dihentikan, 182 00:09:59,732 --> 00:10:01,734 itu bisa menghabiskan biaya ratusan pendapatan jutaan 183 00:10:01,734 --> 00:10:03,736 dan itu bisa membuat saya kehilangan segalanya. 184 00:10:06,205 --> 00:10:07,206 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 185 00:10:07,673 --> 00:10:09,175 Kecelakaan terjadi. 186 00:10:09,175 --> 00:10:11,677 Ingatlah bahwa saya memilikinya sedikit publisitas tunjukkan dan ceritakan 187 00:10:11,677 --> 00:10:13,679 di pabrik pada hari Jumat pagi. 188 00:10:13,679 --> 00:10:15,181 Saya tidak ingin kekacauan. 189 00:10:18,217 --> 00:10:20,720 Aku, uh, juga benci kekacauan, Tn. Johnson. 190 00:10:55,488 --> 00:10:57,490 Apa yang kamu lakukan di sini? 191 00:10:57,490 --> 00:11:00,493 Uh, baiklah, Willis mengirim faks saya beberapa peta dan sebagainya 192 00:11:00,493 --> 00:11:02,528 tapi aku ingin mengambil lihat sendiri tempatnya. 193 00:11:03,529 --> 00:11:05,665 Ini adalah tempat kekuasaan. 194 00:11:05,665 --> 00:11:07,333 Garis tegangan tinggi tidak bisa naik. 195 00:11:08,834 --> 00:11:10,336 Tempat kekuasaan? 196 00:11:17,510 --> 00:11:19,345 Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:11:22,815 --> 00:11:24,316 Anda harus pergi dari sini. 198 00:11:24,316 --> 00:11:25,317 Mengapa? 199 00:11:25,785 --> 00:11:26,786 Saya mendapat penglihatan tadi malam. 200 00:11:27,286 --> 00:11:29,288 Anda tidak akan mengerti. Hanya saja, jangan masuk ke sana. 201 00:11:29,288 --> 00:11:30,189 Beri aku alasan untuk tidak melakukannya. 202 00:11:30,523 --> 00:11:31,490 Saya baru saja melakukannya. 203 00:11:53,012 --> 00:11:54,513 Kamu baik-baik saja? Ya. 204 00:11:54,513 --> 00:11:56,315 Apa yang merasukimu? 205 00:12:28,447 --> 00:12:29,448 Mereka sudah pergi. 206 00:12:31,450 --> 00:12:33,953 Saya pikir membunuh MacGyver itu benar seharusnya terlihat seperti kecelakaan. 207 00:12:34,453 --> 00:12:37,456 Ya, itu memang terjadi sebelum mereka meledakkan halaman konstruksi kami. 208 00:12:40,459 --> 00:12:41,460 C4. 209 00:12:50,569 --> 00:12:52,571 Itu Russel. 210 00:12:52,571 --> 00:12:54,573 Dengar, periksa berkas Whitecloud. 211 00:12:54,573 --> 00:12:57,042 Lihat apakah dia punya koneksi untuk bahan peledak plastik C4. 212 00:12:59,979 --> 00:13:00,980 Hei, tunggu sebentar. Tahan. 213 00:13:01,480 --> 00:13:02,982 Apa maksudmu, "tahan"? Mereka menembaki kami. 214 00:13:03,482 --> 00:13:04,483 Jangan bercanda! 215 00:13:04,483 --> 00:13:06,485 Anda baru saja meledakkannya lokasi konstruksi. 216 00:13:06,485 --> 00:13:07,987 Ya, aku juga menjatuhkan senapanku 217 00:13:07,987 --> 00:13:09,989 dan mereka masih menyimpannya menembaki kami berdua. 218 00:13:09,989 --> 00:13:11,991 Pria yang melakukan penembakan adalah Dick Russel, 219 00:13:11,991 --> 00:13:15,494 kepala keamanan untuk N.P.E.. Apa maksudnya? 220 00:13:15,494 --> 00:13:16,996 Bagaimana menurut Anda mereka mengikutiku? 221 00:13:17,496 --> 00:13:19,498 Kamulah yang sudah ada menggali perjanjian itu. 222 00:13:19,498 --> 00:13:23,002 Kecuali, tentu saja, mereka adil nostalgia untuk membunuh orang India. 223 00:13:23,002 --> 00:13:25,004 Seorang teman saya mempunyai kabin tidak jauh dari sini. 224 00:13:25,004 --> 00:13:27,006 Kita bisa melakukan radio untuk bantuan dari sana. 225 00:13:29,341 --> 00:13:30,843 Sempurna. 226 00:13:30,843 --> 00:13:32,344 Ya, saya akan tetap berhubungan. 227 00:13:35,848 --> 00:13:37,349 Nah, 228 00:13:38,350 --> 00:13:40,853 Kurasa aku, eh, tahu kemana tujuan mereka. 229 00:13:43,823 --> 00:13:47,326 Jadi, bagaimana caranya agar kamu bisa beranjak dari keinginan untuk bergabung dengan firma hukum terkemuka untuk... 230 00:13:47,827 --> 00:13:49,328 Seorang pejuang Lakota? Ya. 231 00:13:49,328 --> 00:13:51,831 Sudah kubilang, aku punya penglihatan tadi malam. 232 00:13:51,831 --> 00:13:53,833 Visi seperti apa? Itu masalah pribadi. 233 00:13:54,834 --> 00:13:56,335 Maaf. 234 00:13:56,836 --> 00:13:58,838 Mengapa ini sangat penting bagi Anda? 235 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 Aku tidak tahu. Mungkin saya hanya ingin belajar. 236 00:14:04,343 --> 00:14:05,344 aku akan memberitahumu. 237 00:14:06,045 --> 00:14:07,580 Suatu roh mendatangi saya. 238 00:14:08,581 --> 00:14:10,082 Pertama, dia seorang laki-laki. 239 00:14:10,583 --> 00:14:12,084 Seorang India kuno bernama Serigala Berdiri. 240 00:14:13,085 --> 00:14:14,587 Dia membawaku ke flat. 241 00:14:15,588 --> 00:14:17,590 Lalu dia menjadi serigala. 242 00:14:17,590 --> 00:14:19,592 Dan saya melihat pembunuhan itu kekuatan listrik, 243 00:14:19,592 --> 00:14:21,093 merah dan bercahaya. 244 00:14:22,094 --> 00:14:25,030 Dan saya melihat seorang anak laki-laki India yang mati. 245 00:14:25,030 --> 00:14:27,933 Sebuah visi masa depan, kecuali Saya melakukan sesuatu untuk menghentikannya. 246 00:14:28,434 --> 00:14:30,436 Dan itulah aku akan melakukannya, MacGyver. 247 00:14:30,436 --> 00:14:31,704 Aku akan menghentikannya. 248 00:14:48,020 --> 00:14:49,021 Tunggu disini. 249 00:15:12,044 --> 00:15:13,679 Phil, eh, Phil Crow? 250 00:15:14,179 --> 00:15:14,847 Siapa kamu? 251 00:15:15,347 --> 00:15:17,349 Dick Russel. 252 00:15:17,349 --> 00:15:19,351 Saya seorang teman lama milik Larry Whitecloud. 253 00:15:19,351 --> 00:15:21,287 Apa kabarmu? 254 00:15:21,287 --> 00:15:23,455 Kamu tidak terlihat seperti a teman Whitecloud. 255 00:15:23,956 --> 00:15:25,958 Ya, kami, eh, 256 00:15:25,958 --> 00:15:28,460 kami mempraktikkan hukum bersama di Chicago. 257 00:15:29,828 --> 00:15:32,531 Ya, aku seharusnya bertemu dia di kota, dan dia, uh, 258 00:15:32,531 --> 00:15:34,800 dia meninggalkan pesan, eh, mengatakan untuk datang ke sini. 259 00:15:36,568 --> 00:15:39,071 Ya, dia meninggalkan... Dia meninggalkan senapannya juga. 260 00:15:41,073 --> 00:15:42,374 Anda mengenalinya, bukan? 261 00:15:52,251 --> 00:15:54,753 Setelah kami menggunakan radio Phil Crow dan mengeluarkanmu dari sini, 262 00:15:54,753 --> 00:15:57,256 Aku akan menghilang kembali ke dalam hutan belantara untuk sementara waktu. 263 00:15:57,256 --> 00:15:59,758 Apa yang akan kamu lakukan, sembunyikan selama sisa hidupmu? 264 00:15:59,758 --> 00:16:03,762 Cukup lama untuk kembali ke N.P.E. dengan beberapa kejutan lagi. 265 00:16:03,762 --> 00:16:06,265 Ya, baiklah, menanam bom bukanlah jawabannya. 266 00:16:06,265 --> 00:16:07,766 Anda akan membunuh seseorang. 267 00:16:07,766 --> 00:16:10,269 Itu akan terjadi di Everett Kepala Johnson dan NPE. 268 00:16:10,269 --> 00:16:13,772 Anda tahu, seorang teroris adalah seorang pria adalah patriot orang lain. 269 00:16:13,772 --> 00:16:15,274 Ya, itu tidak masuk akal. 270 00:16:15,274 --> 00:16:16,775 Terorisme tidak pernah membawa manfaat apa pun. 271 00:16:17,276 --> 00:16:20,279 Saya telah menghabiskan seluruh masa dewasa saya berfungsi di dalam sistem. 272 00:16:20,279 --> 00:16:22,781 Itu tidak berhasil ada gunanya juga. 273 00:16:22,781 --> 00:16:24,783 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 274 00:16:24,783 --> 00:16:26,285 Yah, aku sudah memenangkan beberapa kasus. 275 00:16:26,585 --> 00:16:28,554 Keadilan sosial yang maju di sana-sini, 276 00:16:29,054 --> 00:16:31,557 tetapi hanya dalam konteks realitas dibawa oleh orang kulit putih 277 00:16:31,557 --> 00:16:33,092 500 tahun yang lalu. 278 00:16:33,092 --> 00:16:35,594 Baiklah, baiklah, mungkin. Aku akan memberimu itu. 279 00:16:35,594 --> 00:16:38,097 Tapi tidak mungkin aku melakukannya akan membeli semangat 280 00:16:38,097 --> 00:16:40,299 menyuruhmu pergi dan menanam bom. 281 00:16:41,300 --> 00:16:43,002 Anda tidak tahu, bukan? 282 00:16:50,642 --> 00:16:52,144 Bel pintu Phil Crow. 283 00:16:52,144 --> 00:16:54,146 Dia tidak suka mengejutkan pengunjung. 284 00:16:54,146 --> 00:16:56,148 nama? Ya. 285 00:16:56,148 --> 00:16:58,650 Bagian besar dalam hidupnya masih perang. 286 00:17:00,652 --> 00:17:03,655 Jika, eh, Crow bertindak sedikit aneh, 287 00:17:03,655 --> 00:17:05,157 jangan tersinggung ya? 288 00:17:05,657 --> 00:17:07,159 Saya mulai terbiasa. 289 00:17:10,662 --> 00:17:11,663 Burung gagak? 290 00:17:13,165 --> 00:17:14,666 Phil Gagak? 291 00:17:16,502 --> 00:17:17,803 Phil Gagak? 292 00:17:19,304 --> 00:17:20,806 Dia mungkin sedang berburu. 293 00:17:25,310 --> 00:17:26,311 Saya kira tidak demikian. 294 00:17:26,311 --> 00:17:27,813 Gagak dikenal pemarah 295 00:17:27,813 --> 00:17:29,314 ketika tiba saatnya hal-hal mekanis. 296 00:17:29,815 --> 00:17:30,816 Burung gagak! 297 00:17:33,819 --> 00:17:34,820 Dia sudah mati. 298 00:17:39,491 --> 00:17:41,393 Ya. Dia tertembak. 299 00:17:42,461 --> 00:17:44,296 Gagak berspesialisasi dalam jebakan. 300 00:17:46,065 --> 00:17:47,900 Dia biasa berkata, untuk sepersekian detik, 301 00:17:48,200 --> 00:17:51,303 dia bisa mendengar awalnya dari teriakan seorang pria, 302 00:17:51,303 --> 00:17:53,305 seperti itu tenggelam oleh ledakan itu, 303 00:17:53,305 --> 00:17:54,807 kebisingan. 304 00:17:56,542 --> 00:17:58,077 Di atas sini, dia menemukan ketenangan. 305 00:18:10,489 --> 00:18:11,990 Jadi di sinilah kamu berada punya C4-mu, ya? 306 00:18:12,491 --> 00:18:14,993 Tidak. Hanya detonatornya. 307 00:18:14,993 --> 00:18:16,495 C4 tersembunyi. 308 00:18:17,696 --> 00:18:18,864 Hei, tunggu sebentar. 309 00:18:23,368 --> 00:18:24,770 Apakah Crow berlisensi untuk C4? 310 00:18:25,137 --> 00:18:28,640 Ya. Dia biasa melakukannya peledakan konstruksi. 311 00:18:28,640 --> 00:18:31,543 Yah, mungkin dia melakukan sesuatu untuk itu N.P.E., dan telah didaftarkan. 312 00:18:32,911 --> 00:18:35,380 Saya meninggalkan beberapa C4 di tas saya kembali di lokasi konstruksi. 313 00:18:35,814 --> 00:18:36,815 Bersama dengan senapanmu. 314 00:18:37,816 --> 00:18:39,118 30-30, mungkin? 315 00:18:41,353 --> 00:18:42,654 Mereka membunuh Gagak. 316 00:18:42,654 --> 00:18:43,755 Untuk menjebakmu. 317 00:18:46,758 --> 00:18:47,759 Apa yang sedang kamu lakukan? 318 00:18:48,260 --> 00:18:50,262 Johnson akan berada di Cook Pembangkit Listrik di pagi hari. 319 00:18:50,262 --> 00:18:51,263 Aku akan mengejarnya. 320 00:18:51,263 --> 00:18:52,264 Mengapa? 321 00:18:52,264 --> 00:18:53,632 Anda akan bermain dengan benar ke tangan mereka. 322 00:18:53,966 --> 00:18:55,501 Lalu tangan mereka akan berdarah. 323 00:18:55,501 --> 00:18:58,003 Tidak bisakah kamu melihat satu-satunya cara untuk melakukannya mengalahkan mereka adalah untuk mendapatkan kebenaran? 324 00:18:59,004 --> 00:19:00,472 Ada benarnya balas dendam. 325 00:19:00,472 --> 00:19:01,473 awan putih. 326 00:19:02,474 --> 00:19:04,476 Mereka takut aku ke sesuatu. 327 00:19:04,476 --> 00:19:06,979 Apakah terpikir oleh Anda bahwa mereka mungkin mencoba menjebakmu 328 00:19:06,979 --> 00:19:08,247 untuk menyingkirkanku? 329 00:19:08,747 --> 00:19:09,748 Lalu mengapa mereka tidak datang ke sini menyambutmu dengan Winchester-ku? 330 00:19:10,249 --> 00:19:11,750 Apa yang mereka tunggu? 331 00:19:13,252 --> 00:19:14,820 Sidik jari. 332 00:19:16,588 --> 00:19:18,790 Anda tahu, saya ingin membuatnya yakin milikmu masih segar. 333 00:19:23,829 --> 00:19:24,830 Itu korbanku. 334 00:19:26,331 --> 00:19:27,733 Dan inilah teroris saya. 335 00:19:42,147 --> 00:19:43,649 Ke arah mana? Di sini. 336 00:20:01,333 --> 00:20:03,335 Lupakan. Dia sudah pergi. 337 00:20:03,835 --> 00:20:05,337 Yah, itu tidak terlalu penting. 338 00:20:05,837 --> 00:20:08,340 Setelah polisi menemukan MacGyver's tubuh, sejarah Whitecloud. 339 00:20:10,342 --> 00:20:11,343 Mayatnya ada di sini. 340 00:20:16,114 --> 00:20:18,283 Hei, itu tidak mungkin , dia ada di sini. 341 00:21:55,113 --> 00:21:56,114 Apa... 342 00:22:02,788 --> 00:22:04,790 Apa saja? Tidak ada tanda-tanda dia. 343 00:22:04,790 --> 00:22:07,292 Anda tidak berpikir dia bisa melakukannya berhasil sampai ke jalan raya, bukan? 344 00:22:07,292 --> 00:22:08,794 Mari kita periksa. 345 00:22:08,794 --> 00:22:09,795 Jika dia tidak ada di sana, 346 00:22:10,295 --> 00:22:12,297 kami akan memberi pengarahan kepada Johnson di menanam di pagi hari. 347 00:23:06,184 --> 00:23:07,219 Apa yang telah terjadi? 348 00:23:07,219 --> 00:23:08,720 Anda tertembak. 349 00:23:09,221 --> 00:23:10,455 Dengan pistol. 350 00:23:12,958 --> 00:23:14,659 Saya tidak merasakan apa pun. 351 00:23:14,659 --> 00:23:17,162 Anda akan melakukannya, di pagi hari. 352 00:23:17,162 --> 00:23:19,464 Tapi menurutku kamu tidak akan mati. 353 00:23:19,464 --> 00:23:20,966 Tubuhmu menyerah pada pelurunya. 354 00:23:22,901 --> 00:23:23,902 Dari pistol. 355 00:23:24,836 --> 00:23:26,071 Ingat? 356 00:23:26,571 --> 00:23:27,572 Ya. 357 00:23:29,574 --> 00:23:30,709 Siapa kamu? 358 00:23:31,209 --> 00:23:32,310 Serigala Berdiri. 359 00:23:33,812 --> 00:23:35,180 Anda Serigala Berdiri? 360 00:23:36,081 --> 00:23:37,582 Kamu kenal saya? 361 00:23:39,584 --> 00:23:40,619 Suatu kehormatan. 362 00:23:41,119 --> 00:23:42,621 Tidak terlalu. 363 00:23:45,624 --> 00:23:47,025 Ini mimpi, kan? 364 00:23:49,394 --> 00:23:50,896 Saya kira tidak demikian. 365 00:23:57,402 --> 00:23:58,570 Bukankah itu menyakitkan? 366 00:24:00,772 --> 00:24:01,773 Hai! 367 00:24:03,775 --> 00:24:05,277 Mungkin ini mimpi! 368 00:24:07,779 --> 00:24:09,781 Yah, tidak masalah. 369 00:24:10,782 --> 00:24:11,783 Datang. 370 00:24:11,783 --> 00:24:13,785 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa ada untuk dilihat. 371 00:24:26,398 --> 00:24:30,902 Saya tidak mengerti mengapa putih manusia akan datang ke tempat ini. 372 00:24:30,902 --> 00:24:33,405 Kecuali kamu adalah temannya dari Larry Whitecloud. 373 00:24:33,405 --> 00:24:34,906 Saya kenal dia. 374 00:24:37,409 --> 00:24:38,910 Ah. 375 00:24:40,312 --> 00:24:43,315 Tapi tetap saja itu benar aneh, bukan? 376 00:24:47,853 --> 00:24:51,356 Ya, menurutku juga begitu. 377 00:24:56,261 --> 00:24:57,762 Ini sangat aneh. 378 00:24:57,762 --> 00:24:59,264 Tunggu. Tunggu sebentar. 379 00:25:01,266 --> 00:25:02,267 Dimana kita? 380 00:25:02,267 --> 00:25:03,768 Flat Pahit. 381 00:25:03,768 --> 00:25:05,270 Bagaimana kita bisa sampai di sini? 382 00:25:05,770 --> 00:25:07,806 Saya mengambil jalan pintas. 383 00:25:07,806 --> 00:25:10,809 Tidak. Tidak, aku berada di Bitter Flats. 384 00:25:10,809 --> 00:25:12,711 Tidak ada menara. 385 00:25:12,711 --> 00:25:14,513 Itu hanya sebuah lokasi konstruksi. 386 00:25:14,513 --> 00:25:15,380 Kapan? 387 00:25:15,714 --> 00:25:16,681 Hari ini, sebelumnya. 388 00:25:16,681 --> 00:25:18,683 Ya, ya. 389 00:25:20,185 --> 00:25:22,187 Tapi ini nanti. 390 00:25:22,187 --> 00:25:23,555 Lama kemudian. 391 00:25:28,393 --> 00:25:29,895 Tunggu, tunggu. 392 00:25:31,396 --> 00:25:33,398 Aliran ini juga tidak ada di sini. 393 00:25:33,398 --> 00:25:34,499 Tidak. 394 00:25:34,499 --> 00:25:36,902 Anda salah tentang itu. 395 00:25:37,269 --> 00:25:38,770 Aliran ini selalu ada di sini. 396 00:25:41,273 --> 00:25:42,274 Datang. 397 00:25:43,275 --> 00:25:44,276 Anda pasti haus. 398 00:26:31,590 --> 00:26:33,091 Serigala Berdiri? 399 00:28:13,291 --> 00:28:14,793 Anda akan baik-baik saja. 400 00:28:19,998 --> 00:28:20,999 Anak laki-laki itu. 401 00:28:24,002 --> 00:28:25,003 Cahaya. 402 00:28:27,505 --> 00:28:29,641 Whitecloud memiliki visi yang sama. 403 00:28:30,141 --> 00:28:32,477 Ya, sama saja. 404 00:28:32,477 --> 00:28:35,480 Tapi saya tidak mengerti. 405 00:28:36,981 --> 00:28:38,950 Apa yang saya lihat ternyata tidak tentang kekerasan. 406 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Kekerasan? 407 00:28:40,885 --> 00:28:41,886 Tidak. 408 00:28:42,887 --> 00:28:44,889 Kekerasan bukanlah pesannya. 409 00:28:46,391 --> 00:28:48,893 Mungkin Awan Putih hanya dimaksudkan untuk... 410 00:28:48,893 --> 00:28:52,731 Untuk menghitung kudeta di tradisi Lakota lama. 411 00:28:52,731 --> 00:28:53,998 "Hitung kudeta"? 412 00:28:53,998 --> 00:28:54,999 Ya. 413 00:28:56,501 --> 00:28:58,503 Seorang pejuang menunjukkan kehebatan sejati 414 00:28:58,503 --> 00:29:01,506 dengan memilih tidak untuk membunuh musuh, 415 00:29:01,506 --> 00:29:05,009 tapi malah mempermalukannya 416 00:29:05,009 --> 00:29:07,011 dengan menyentuhnya dengan tongkat, 417 00:29:08,513 --> 00:29:12,016 dan kemudian pergi tanpa cedera. 418 00:29:12,016 --> 00:29:16,187 Menghitung kudeta adalah caranya bangsaku sering berperang. 419 00:29:16,187 --> 00:29:18,656 Sayang sekali kita tidak melakukannya seperti itu akhir-akhir ini, ya? 420 00:29:20,091 --> 00:29:22,093 Ya. 421 00:29:22,093 --> 00:29:25,063 Ada banyak hal milikmu dunia bisa belajar dari kita. 422 00:29:30,702 --> 00:29:32,704 MM. 423 00:29:32,704 --> 00:29:35,206 Sekarang saya mengerti mengapa kamu ada di sini. 424 00:29:36,708 --> 00:29:39,010 Untuk membantu Whitecloud melihat kebenaran. 425 00:29:41,479 --> 00:29:42,480 Itu bagus. 426 00:29:44,983 --> 00:29:46,484 Sekarang kita harus istirahat. 427 00:32:56,975 --> 00:32:58,476 Aliran. 428 00:33:00,979 --> 00:33:01,946 Aliran. 429 00:33:03,448 --> 00:33:04,315 Itu saja. 430 00:34:12,083 --> 00:34:14,085 MacGyver. Kamu masih hidup. 431 00:34:14,085 --> 00:34:15,086 Ya. 432 00:34:16,087 --> 00:34:17,088 Ya. 433 00:34:17,088 --> 00:34:18,589 Kemarilah, lihat ini. 434 00:34:25,596 --> 00:34:28,599 Bitter Flats adalah bagiannya dari reservasi. 435 00:34:31,102 --> 00:34:34,105 Peta ini dibuat 436 00:34:34,105 --> 00:34:37,108 pada tahun 1894, menurut ke perjanjian itu. 437 00:34:37,608 --> 00:34:40,111 Black Stream ada di sebelah timur Bitter Flats, bukan barat. 438 00:34:40,111 --> 00:34:41,112 Ya. 439 00:34:41,612 --> 00:34:42,613 Sekarang, 440 00:34:42,613 --> 00:34:45,116 lihatlah peta ini yang dikirim Willis lewat faks kepadaku. 441 00:34:46,617 --> 00:34:48,086 Itu dibuat pada tahun 1911. 442 00:34:48,086 --> 00:34:52,423 Ini menunjukkan aliran berjalan lima mil sebelah barat dari tempat yang seharusnya. 443 00:34:52,423 --> 00:34:54,325 Dan di situlah letaknya telah ditarik sejak saat itu. 444 00:34:54,325 --> 00:34:56,727 Alirannya kering, jadi tidak ada yang mempertanyakannya. 445 00:34:57,061 --> 00:34:58,896 Bitter Flats adalah tanah India. 446 00:34:58,896 --> 00:34:59,897 Itu benar. 447 00:34:59,897 --> 00:35:02,400 Tanah tidak milik N.P.E.. 448 00:35:02,900 --> 00:35:04,302 Kita bisa menghentikan mereka secara hukum. 449 00:35:04,635 --> 00:35:05,636 Ya. 450 00:35:05,636 --> 00:35:06,737 Cobalah dan wujudkan itu. 451 00:35:07,238 --> 00:35:09,373 Tapi Anda bisa mewujudkannya. 452 00:35:09,373 --> 00:35:10,808 Visi saya menunjukkan kepada saya cara lain. 453 00:35:12,677 --> 00:35:14,679 Visi Anda juga terlihat alirannya berjalan 454 00:35:15,179 --> 00:35:16,747 sebelah timur Bitter Flats. 455 00:35:17,248 --> 00:35:19,250 Saya memang melihat alirannya. 456 00:35:20,251 --> 00:35:21,586 Bagaimana kamu tahu? 457 00:35:22,587 --> 00:35:24,088 Setelah saya tertembak, 458 00:35:24,589 --> 00:35:27,091 Aku... aku bermimpi. 459 00:35:27,091 --> 00:35:29,494 Sebuah mimpi? Ya. 460 00:35:29,494 --> 00:35:30,995 Semua yang Anda gambarkan. 461 00:35:31,996 --> 00:35:32,997 Serigala Berdiri, 462 00:35:33,498 --> 00:35:34,999 cahaya merah, semuanya. 463 00:35:36,000 --> 00:35:37,502 Dan kemudian saya menemukan peta ini. 464 00:35:38,469 --> 00:35:39,470 Anda baru saja menemukan petanya? 465 00:35:39,937 --> 00:35:40,938 Ya. 466 00:35:40,938 --> 00:35:42,440 Dan bagaimana dengan bocah India yang mati? 467 00:35:42,940 --> 00:35:44,142 Apakah kamu melihatnya dalam mimpimu? 468 00:35:45,143 --> 00:35:46,611 Ya, benar. 469 00:35:46,611 --> 00:35:48,679 Maka kamu harus mengerti apa yang harus saya lakukan. 470 00:35:48,679 --> 00:35:50,681 Tidak, tidak. 471 00:35:50,681 --> 00:35:52,650 Menurutku itu sepenuhnya sebaliknya. 472 00:35:52,650 --> 00:35:55,086 Peringatan untuk tidak melakukannya beralih ke kekerasan. 473 00:35:55,586 --> 00:35:57,088 Standing Wolf memberitahuku 474 00:35:57,088 --> 00:35:58,956 bahwa Anda salah menyampaikan pesan. 475 00:35:59,957 --> 00:36:00,958 Dia mengatakan itu 476 00:36:01,959 --> 00:36:03,961 menghitung kudeta tidak masalah. 477 00:36:03,961 --> 00:36:06,464 Menghitung kudeta? 478 00:36:06,464 --> 00:36:08,966 Tidak. Johnson harus membayarnya atas pembunuhan Phil Crow. 479 00:36:08,966 --> 00:36:11,469 Maukah kamu membiarkan polisi menangani Johnson? 480 00:36:11,469 --> 00:36:14,238 Polisi tidak menangani orang-orang seperti Johnson. 481 00:36:14,238 --> 00:36:16,340 Terima kasih, MacGyver, untuk segalanya. 482 00:36:16,340 --> 00:36:18,576 Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya. 483 00:36:19,076 --> 00:36:21,913 Jangan mencoba menghentikanku. Dan adil jauhkan dari pembangkit listrik. 484 00:36:22,180 --> 00:36:23,114 Mengapa? 485 00:36:26,284 --> 00:36:28,719 Anda sudah mengaturnya bahan peledak, bukan? 486 00:36:28,719 --> 00:36:30,221 Jauhkan saja. 487 00:36:30,221 --> 00:36:33,224 TIDAK! Aku tidak bisa menjauh! 488 00:36:33,724 --> 00:36:35,893 Yah, saya rasa Anda harus melakukannya lakukan apa yang harus kamu lakukan. 489 00:36:39,897 --> 00:36:40,898 Aku juga. 490 00:37:30,514 --> 00:37:31,916 Anda tahu, jika saya memang demikian percaya takhayul, MacGyver, 491 00:37:32,416 --> 00:37:33,351 Aku bersumpah kamu adalah hantu. 492 00:37:33,851 --> 00:37:35,853 Hanya saja saya tidak percaya takhayul. 493 00:37:35,853 --> 00:37:39,056 Sebaiknya kita singkirkan dia sebelum Tn. Johnson tiba di sini. 494 00:37:39,056 --> 00:37:41,058 Dengar, teman-teman, 495 00:37:41,058 --> 00:37:43,060 ada bom di suatu tempat di tanaman ini. 496 00:37:44,061 --> 00:37:45,463 Itu bisa meledak kapan saja. 497 00:37:45,796 --> 00:37:48,366 Ya benar. Dan itu cek sudah dikirim. 498 00:37:48,366 --> 00:37:49,867 Pindahkan, MacGyver. 499 00:37:50,868 --> 00:37:51,902 Ayo pergi. 500 00:37:59,443 --> 00:38:00,945 Kakek. 501 00:38:10,655 --> 00:38:12,657 Sudah kubilang padamu, itu ada ada bom di sana! 502 00:38:12,657 --> 00:38:14,158 Oh, ya, benar, aku mendengarmu. 503 00:38:15,159 --> 00:38:16,160 Masuk ke sana. 504 00:38:28,372 --> 00:38:30,374 Bagaimana jika dia memberitahu kebenaran tentang bom itu? 505 00:38:30,374 --> 00:38:31,876 Itu hanya gertakan. 506 00:38:32,376 --> 00:38:33,377 Tetap di sini. 507 00:38:33,377 --> 00:38:34,879 Jika dia mengeluarkan suara, 508 00:38:35,880 --> 00:38:36,881 menyakitinya. 509 00:38:57,635 --> 00:39:00,638 Saya harap Anda punya kabar baik. 510 00:39:00,638 --> 00:39:03,607 MacGyver dan orang India lolos kemarin. 511 00:39:04,108 --> 00:39:05,810 Kami menangkap MacGyver mengintip di sekitar tanaman. 512 00:39:05,810 --> 00:39:08,813 Saya punya publisitas tur akan jatuh tempo sebentar lagi 513 00:39:08,813 --> 00:39:10,314 dan kamu punya MacGyver di sini? 514 00:39:10,314 --> 00:39:12,316 Dia dikurung di rumah pompa sekarang. 515 00:39:12,316 --> 00:39:13,984 Dia tidak akan menyebabkan masalah ada masalah lagi. 516 00:39:14,485 --> 00:39:16,487 Saya membayar Anda untuk menyelesaikannya masalah, Russel. 517 00:39:16,487 --> 00:39:19,490 Saat tur selesai, Saya ingin ini terselesaikan. 518 00:39:20,925 --> 00:39:21,926 Tidak masalah. 519 00:39:47,385 --> 00:39:48,886 Astaga. 520 00:41:30,421 --> 00:41:33,157 Oke, semuanya, berikan itu senyuman lebar, ini. 521 00:42:11,595 --> 00:42:14,598 Dan di sini adalah ruang kendali. 522 00:42:17,101 --> 00:42:19,603 Saat kami menyelesaikan renovasi di sini dalam tiga bulan, 523 00:42:20,104 --> 00:42:21,839 tanaman ini akan menjadi mampu menghasilkan 524 00:42:21,839 --> 00:42:24,508 tambahan daya sebesar 800 megawatt. 525 00:42:36,020 --> 00:42:37,521 Keluar dari sini, MacGyver. 526 00:42:37,521 --> 00:42:39,023 Ada anak-anak di tanaman ini. 527 00:42:39,023 --> 00:42:40,024 Saya akan memperingatkan mereka. 528 00:42:40,457 --> 00:42:41,892 Jinakkan saja bomnya, ya? 529 00:42:42,293 --> 00:42:43,260 Tidak. 530 00:42:43,260 --> 00:42:44,828 Apa? 531 00:42:44,828 --> 00:42:46,997 Masih ada waktu bagiku untuk melakukannya selesaikan masalahku dengan Johnson. 532 00:42:47,498 --> 00:42:49,600 Apa gunanya membunuhnya? 533 00:42:50,100 --> 00:42:51,068 Kita sudah melaluinya. 534 00:42:51,468 --> 00:42:55,005 Lihat, hal terakhir milikmu karena kebutuhan itu membunuh. 535 00:42:56,774 --> 00:42:58,375 Dimana bomnya? 536 00:42:58,375 --> 00:43:01,378 Sekarang di sini adalah generator yang saya ceritakan. 537 00:43:02,346 --> 00:43:04,848 Oke, semuanya, sekarang lanjutkan. 538 00:43:07,284 --> 00:43:09,353 Awan Putih, tidak. 539 00:43:09,353 --> 00:43:11,322 Suruh anak-anak keluar dari sini. Sekarang! 540 00:43:11,589 --> 00:43:12,590 Ayolah, anak-anak 541 00:43:13,090 --> 00:43:15,059 Johnson, di atas sini. Dengan saya. 542 00:43:15,993 --> 00:43:16,994 Pindahkan! 543 00:43:16,994 --> 00:43:18,462 Ini bukan caranya. 544 00:43:18,462 --> 00:43:21,398 TIDAK? Anda melihat penglihatan itu. 545 00:43:21,398 --> 00:43:25,603 Apa yang saya lihat adalah peringatan untuk menjauhi kekerasan. 546 00:43:25,603 --> 00:43:26,604 Anda salah! 547 00:43:48,392 --> 00:43:51,428 Whitecloud, dimana bomnya? 548 00:43:58,035 --> 00:43:59,570 Di atas generator. 549 00:44:02,706 --> 00:44:05,242 Keluar dari sini, Nak. Pergi sekarang! 550 00:44:09,880 --> 00:44:11,148 Mari kita bicara, Awan Putih. 551 00:44:11,649 --> 00:44:13,150 Kita bisa menyelesaikan sesuatu. 552 00:44:13,651 --> 00:44:15,152 Bagaimana cara meredakan hal ini? 553 00:44:15,152 --> 00:44:16,954 Anda tidak bisa. kamu memerlukan pasak. 554 00:44:18,288 --> 00:44:19,223 Apakah kamu memilikinya? 555 00:44:19,623 --> 00:44:20,591 Tidak. 556 00:44:21,525 --> 00:44:24,028 Whitecloud, bersikaplah masuk akal. 557 00:44:24,028 --> 00:44:25,629 Kita semua akan mati! 558 00:44:25,629 --> 00:44:27,231 Diam! 559 00:44:54,525 --> 00:44:55,259 Saya berhasil! 560 00:45:01,832 --> 00:45:03,133 Awan Putih, tidak! 561 00:45:12,409 --> 00:45:14,244 Wah! 562 00:45:14,244 --> 00:45:16,246 Dia menghitung kudeta padamu. 563 00:45:42,039 --> 00:45:43,540 Hei, MacGyver. 564 00:45:43,540 --> 00:45:46,543 Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini. Kapan kamu keluar? 565 00:45:46,543 --> 00:45:47,544 Kemarin. 566 00:45:48,045 --> 00:45:50,047 Mereka melepaskan saya tanpa jaminan sampai persidangan. 567 00:45:52,049 --> 00:45:54,184 Ya, Willis dapat itu gambar satelit. 568 00:45:54,184 --> 00:45:55,986 Apakah mereka mengkonfirmasi hal tersebut lokasi Aliran Hitam? 569 00:45:55,986 --> 00:45:57,254 Tentu saja. 570 00:45:58,255 --> 00:46:00,758 Saya punya kesempatan untuk melakukannya menyelidiki pemalsuan itu. 571 00:46:00,758 --> 00:46:02,760 Tampaknya itu sebuah perusahaan disebut Pertambangan Horton 572 00:46:02,760 --> 00:46:05,529 sedang mencari prospek daerah itu pada tahun 1904. 573 00:46:05,529 --> 00:46:09,533 Mereka membayar sejumlah pemerintah resmi untuk menggambar ulang peta. 574 00:46:09,533 --> 00:46:12,469 Lalu di tahun 20an, mereka bergabung dengan perusahaan tenaga listrik. 575 00:46:13,370 --> 00:46:14,371 NPE? 576 00:46:15,839 --> 00:46:17,841 Johnson pasti punya mengetahui semua tentang hal itu. 577 00:46:19,343 --> 00:46:21,845 Konspirasi yang diajukan D.A tuduhan terhadapnya 578 00:46:21,845 --> 00:46:23,947 dalam pembunuhan Phil Crow. 579 00:46:23,947 --> 00:46:27,184 Dengan baik! Melihat? Terkadang sistem bekerja sebagaimana mestinya. 580 00:46:28,685 --> 00:46:29,686 Ya. 581 00:46:32,422 --> 00:46:35,425 Aku akan berpartisipasi dalam acaraku tarian matahari pertama tahun depan. 582 00:46:36,426 --> 00:46:39,930 Terkadang ada orang luar diperbolehkan menari juga. 583 00:46:40,430 --> 00:46:43,433 Ya, menurutku tidak Aku sudah cukup siap untuk itu. 584 00:46:43,433 --> 00:46:45,936 Itu cara yang bagus untuk menyentuh dunia roh. 585 00:46:46,436 --> 00:46:48,438 Dengan baik...